{"id":1661,"date":"2016-12-21T07:28:56","date_gmt":"2016-12-21T06:28:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.starthinkmagazine.it\/?p=1661"},"modified":"2026-02-12T00:56:21","modified_gmt":"2026-02-11T23:56:21","slug":"pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/","title":{"rendered":"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio"},"content":{"rendered":"<p><strong>Una ragazza straniera, bellissima, proprio l\u00ec davanti. Un sorriso, un timido saluto e\u2026niente. Nessuna possibilit\u00e0 di scambiarci pi\u00f9 di qualche goffa parola in un maccheronico \u201canglo-francese\u201d.<\/strong><br \/>\nE\u2019 nata cos\u00ec, nel pi\u00f9 semplice dei modi, per rispondere a un\u2019esigenza per cos\u00ec dire \u201cpratico-sentimentale\u201d l\u2019idea di un accessorio che promette di <strong>abbattere, una volta per tutte, le barriere linguistiche ancora presenti tra le diverse nazionalit\u00e0.<\/strong><br \/>\nL\u2019accessorio in questione si chiama <strong>Pilot<\/strong> ed \u00e8 composto da <strong>due auricolari in grado di captare e tradurre simultaneamente qualsiasi voce esterna nella lingua scelta dall\u2019utente.<\/strong><\/p>\n<p>Il progetto, che porta la firma di <strong>Andrew Ochoa della Waverly Labs<\/strong>, unisce il riconoscimento delle lingue naturali alla traduzione automatica e alla sintesi vocale.<br \/>\nGli auricolari possono essere utilizzati per ascoltare musica e parlare al telefono, ma anche per agevolare la conversazione tra utenti di lingue diverse.<\/p>\n<h3>Come funzionano<\/h3>\n<p>Gli auricolari Pilot consentono la<strong> traduzione simultanea di voci dal vivo o registrate.<\/strong> Permettono di conversare nella propria lingua con amici e colleghi stranieri, di persona, al telefono o in videoconferenza.<\/p>\n<p><strong>I <a href=\"http:\/\/www.waverlylabs.com\/\" target=\"_blank\">Pilot <\/a>si collegano via Bluetooth allo smartphone<\/strong> e sfruttano una app dedicata per la traduzione simultanea. Un microfono con filtro antirumore isola la voce degli interlocutori dall\u2019ambiente e dalle interferenze esterne.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1661 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/o-AURICOLARI-PILOT-facebook.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYYAAADcAQMAAABOLJSDAAAAA1BMVEUAAACnej3aAAAAAXRSTlMAQObYZgAAACJJREFUaIHtwTEBAAAAwqD1T20ND6AAAAAAAAAAAAAA4N8AKvgAAUFIrrEAAAAASUVORK5CYII=\" class=\"attachment-medium size-medium lazy-img\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/o-AURICOLARI-PILOT-facebook-300x150.jpeg 300w, https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/o-AURICOLARI-PILOT-facebook-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/o-AURICOLARI-PILOT-facebook-768x384.jpeg 768w, https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/o-AURICOLARI-PILOT-facebook-1536x768.jpeg 1536w, https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/o-AURICOLARI-PILOT-facebook.jpeg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-src=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/o-AURICOLARI-PILOT-facebook-300x150.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/Pilot-waverly-lab-562x480.jpeg'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"256\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYYAAADcAQMAAABOLJSDAAAAA1BMVEUAAACnej3aAAAAAXRSTlMAQObYZgAAACJJREFUaIHtwTEBAAAAwqD1T20ND6AAAAAAAAAAAAAA4N8AKvgAAUFIrrEAAAAASUVORK5CYII=\" class=\"attachment-medium size-medium lazy-img\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/Pilot-waverly-lab-562x480-300x256.jpeg 300w, https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/Pilot-waverly-lab-562x480.jpeg 562w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-src=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/Pilot-waverly-lab-562x480-300x256.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/waverly-lab-pilot-640x373.png'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"175\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYYAAADcAQMAAABOLJSDAAAAA1BMVEUAAACnej3aAAAAAXRSTlMAQObYZgAAACJJREFUaIHtwTEBAAAAwqD1T20ND6AAAAAAAAAAAAAA4N8AKvgAAUFIrrEAAAAASUVORK5CYII=\" class=\"attachment-medium size-medium lazy-img\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/waverly-lab-pilot-640x373-300x175.png 300w, https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/waverly-lab-pilot-640x373.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-src=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/waverly-lab-pilot-640x373-300x175.png\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Al momento gli auricolari sono predisposti per tradurre in tempo reale 5 lingue: <strong>inglese, spagnolo, francese, italiano e portoghese<\/strong>. Ma, a quanto pare, \u00e8 gi\u00e0 in programma la <strong>successiva elaborazione<\/strong> dell\u2019app che vedr\u00e0 l\u2019introduzione di <strong>arabo, cinese, tedesco, lingue slave, africane e dell\u2019asia dell\u2019est<\/strong>.<\/p>\n<p>Dopo due anni di lavoro, il dispositivo sar\u00e0 <strong>sul mercato entro maggio 2017<\/strong> ad un prezzo di circa 300 dollari. Sul sito della societ\u00e0 \u00e8 possibile preordinare la propria coppia di auricolari al prezzo lancio di 199 dollari. Inclusi nel pacchetto, oltre ai dispositivi &#8211; <strong>disponibili in bianco, rosso e nero<\/strong> &#8211; anche un caricabatterie portatile, l\u2019app dedicata e 3 diverse misure di auricolari per una perfetta adattabilit\u00e0 al proprio orecchio.<\/p>\n<p>Non sono inclusi invece gli amici stranieri. Quelli bisogner\u00e0 cercarseli da s\u00e9&#8230;<\/p>\n<p><strong><em>Carola Tangari<\/em><\/strong><\/p>\n<div id=\"start-829483348\" class=\"start-ann_fine-articolo start-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3991621000685762\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-3991621000685762\" \ndata-ad-slot=\"8463779802\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una ragazza straniera, bellissima, proprio l\u00ec davanti. Un sorriso, un timido saluto e\u2026niente. Nessuna possibilit\u00e0 di scambiarci pi\u00f9 di qualche goffa parola in un maccheronico \u201canglo-francese\u201d. E\u2019 nata cos\u00ec, nel pi\u00f9 semplice dei modi, per rispondere a un\u2019esigenza per cos\u00ec dire \u201cpratico-sentimentale\u201d l\u2019idea di un accessorio che promette di abbattere, una volta per tutte, le &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[4924,6,27],"tags":[372,4964,4962,4704,371,1054,4963,374,373,4961],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-tecnologia","category-featured","category-new-technology","tag-auricolari","tag-digital-economy","tag-ecosistema-digitale","tag-innovazione-tecnologica","tag-pilot","tag-startup-innovative","tag-tecnologia-avanzata","tag-traduttore-portatile","tag-traduzione-simultanea","tag-trasformazione-digitale","post_format-post-format-video"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio - Starthink Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio - Starthink Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una ragazza straniera, bellissima, proprio l\u00ec davanti. Un sorriso, un timido saluto e\u2026niente. Nessuna possibilit\u00e0 di scambiarci pi\u00f9 di qualche goffa parola in un maccheronico \u201canglo-francese\u201d. E\u2019 nata cos\u00ec, nel pi\u00f9 semplice dei modi, per rispondere a un\u2019esigenza per cos\u00ec dire \u201cpratico-sentimentale\u201d l\u2019idea di un accessorio che promette di abbattere, una volta per tutte, le &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Starthink Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/starthinkmagazine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-21T06:28:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T23:56:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/maxresdefault-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carola Tangari\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carola Tangari\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carola Tangari\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d62700c48350aba1473f5275badb978b\"},\"headline\":\"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio\",\"datePublished\":\"2016-12-21T06:28:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T23:56:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/\"},\"wordCount\":353,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/starthink\\\/assets\\\/media\\\/2016\\\/12\\\/maxresdefault-1.jpg\",\"keywords\":[\"auricolari\",\"digital economy\",\"ecosistema digitale\",\"Innovazione tecnologica\",\"Pilot\",\"startup innovative\",\"tecnologia avanzata\",\"traduttore portatile\",\"traduzione simultanea\",\"trasformazione digitale\"],\"articleSection\":[\"AI &amp; Tecnologia\",\"In Evidenza\",\"New Technology\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/\",\"name\":\"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio - Starthink Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/starthink\\\/assets\\\/media\\\/2016\\\/12\\\/maxresdefault-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-21T06:28:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T23:56:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/starthink\\\/assets\\\/media\\\/2016\\\/12\\\/maxresdefault-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/starthink\\\/assets\\\/media\\\/2016\\\/12\\\/maxresdefault-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AI &amp; Tecnologia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/categoria\\\/ai-tecnologia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"New Technology\",\"item\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/categoria\\\/ai-tecnologia\\\/new-technology\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/\",\"name\":\"Starthink Magazine\",\"description\":\"Startup, Innovazione e Tecnologia in Europa | European Innovation Magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#organization\",\"name\":\"Starthink Magazine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/starthink\\\/assets\\\/media\\\/2017\\\/06\\\/logo-web-starthink-magazine.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/starthink\\\/assets\\\/media\\\/2017\\\/06\\\/logo-web-starthink-magazine.png\",\"width\":272,\"height\":90,\"caption\":\"Starthink Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/starthinkmagazine\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/StarthinkMag\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCUSs83jT_8o4ZUCqxp_ntVQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d62700c48350aba1473f5275badb978b\",\"name\":\"Carola Tangari\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8929629d1969a52ea4d05674472c5408000b46ca366dfca7b054a69becd90c80?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8929629d1969a52ea4d05674472c5408000b46ca366dfca7b054a69becd90c80?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8929629d1969a52ea4d05674472c5408000b46ca366dfca7b054a69becd90c80?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carola Tangari\"},\"description\":\"Giornalista, autrice, conduttrice e speaker. Inizia redigendo inchieste per Il Messaggero. Dopo un'esperienza al Giornale approda in TV, prima come telereporter, poi come autrice e conduttrice di format giornalistici e non, dedicati al Teatro, alla Scienza, all\u2019Enogastronomia, allo Sport e al mondo dell\u2019Infanzia. Appassionata di Cinema, Fotografia e Computer Grafica. Crede nell'Innovazione in ogni campo: \\\"La magia di oggi \u00e8 la scienza di domani\\\"\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/in\\\/carolatangari\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/@CarolaTangari\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio - Starthink Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio - Starthink Magazine","og_description":"Una ragazza straniera, bellissima, proprio l\u00ec davanti. Un sorriso, un timido saluto e\u2026niente. Nessuna possibilit\u00e0 di scambiarci pi\u00f9 di qualche goffa parola in un maccheronico \u201canglo-francese\u201d. E\u2019 nata cos\u00ec, nel pi\u00f9 semplice dei modi, per rispondere a un\u2019esigenza per cos\u00ec dire \u201cpratico-sentimentale\u201d l\u2019idea di un accessorio che promette di abbattere, una volta per tutte, le &hellip;","og_url":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/","og_site_name":"Starthink Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/starthinkmagazine\/","article_published_time":"2016-12-21T06:28:56+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T23:56:21+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/maxresdefault-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carola Tangari","twitter_misc":{"Scritto da":"Carola Tangari","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/"},"author":{"name":"Carola Tangari","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#\/schema\/person\/d62700c48350aba1473f5275badb978b"},"headline":"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio","datePublished":"2016-12-21T06:28:56+00:00","dateModified":"2026-02-11T23:56:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/"},"wordCount":353,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/maxresdefault-1.jpg","keywords":["auricolari","digital economy","ecosistema digitale","Innovazione tecnologica","Pilot","startup innovative","tecnologia avanzata","traduttore portatile","traduzione simultanea","trasformazione digitale"],"articleSection":["AI &amp; Tecnologia","In Evidenza","New Technology"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/","url":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/","name":"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio - Starthink Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/maxresdefault-1.jpg","datePublished":"2016-12-21T06:28:56+00:00","dateModified":"2026-02-11T23:56:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#primaryimage","url":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/maxresdefault-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2016\/12\/maxresdefault-1.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/ai-tecnologia\/new-technology\/pilot-traduttore-simultaneo-portata-orecchio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AI &amp; Tecnologia","item":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/categoria\/ai-tecnologia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"New Technology","item":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/categoria\/ai-tecnologia\/new-technology\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pilot, il traduttore simultaneo a portata di orecchio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#website","url":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/","name":"Starthink Magazine","description":"Startup, Innovazione e Tecnologia in Europa | European Innovation Magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#organization","name":"Starthink Magazine","url":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2017\/06\/logo-web-starthink-magazine.png","contentUrl":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/starthink\/assets\/media\/2017\/06\/logo-web-starthink-magazine.png","width":272,"height":90,"caption":"Starthink Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/starthinkmagazine\/","https:\/\/x.com\/StarthinkMag","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCUSs83jT_8o4ZUCqxp_ntVQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/#\/schema\/person\/d62700c48350aba1473f5275badb978b","name":"Carola Tangari","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929629d1969a52ea4d05674472c5408000b46ca366dfca7b054a69becd90c80?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929629d1969a52ea4d05674472c5408000b46ca366dfca7b054a69becd90c80?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8929629d1969a52ea4d05674472c5408000b46ca366dfca7b054a69becd90c80?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carola Tangari"},"description":"Giornalista, autrice, conduttrice e speaker. Inizia redigendo inchieste per Il Messaggero. Dopo un'esperienza al Giornale approda in TV, prima come telereporter, poi come autrice e conduttrice di format giornalistici e non, dedicati al Teatro, alla Scienza, all\u2019Enogastronomia, allo Sport e al mondo dell\u2019Infanzia. Appassionata di Cinema, Fotografia e Computer Grafica. Crede nell'Innovazione in ogni campo: \"La magia di oggi \u00e8 la scienza di domani\"","sameAs":["https:\/\/it.linkedin.com\/in\/carolatangari","https:\/\/x.com\/@CarolaTangari"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1855,"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions\/1855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/media\/1666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/starthinkmagazine.smlwebdesign.it\/api\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}